Molte aziende che intrattengono fitti rapporti lavorativi con l'estero spesso devono assumere:
• traduttori
• interpreti
in grado di fare da tramite tra le aziende per cui lavorano e le aziende clienti straniere con cui collaborano.
Queste figure professionali si sono formate scolasticamente in modo da conoscere perfettamente una o più lingue straniere e nel loro corso di studi apprendono le lingue anche nel loro lessico più specifico, con terminologia tecnica per ogni ambito.
Spesso nel loro curriculum si possono leggere numerosi viaggi ed esperienze lavorative all'estero che hanno loro consentito di svilluppare sul territorio la propria abilità nel possedere la lingua straniera, anche nelle espressioni idiomatiche e lo slang.
Servizi di traduzione e interpretariato professionali
Parlamondo, a Gallarate, in provincia di Varese, è un centro che offre servizi linguistici di alto livello. Propone servizi di:
• traduzione testi tecnici
• interpretariato
svolti da insegnanti madrelingua con formazione certificata. Organizza corsi in lingua inglese, francese, tedesco, spagnolo e italiano per stranieri.
I servizi che siamo in grado di offrire sono:
• Simultanea (congressi, meeting, convegni internazionali)
• Trattativa (visite, training tecnici)
• Consecutiva (conferenze brevi)
• Chuchotage (traduzione sussurrata alla persona)
• Hostess (eventi generici)
Parlamondo si avvale di un'equipe di professionisti in grado di supportare le aziende nelle grandi occasioni.
Parlamondo organizza corsi di lingua di vario livello, corsi di conversazione e corsi intensivi, corsi individuali e per bambini. Parlamondo si occupa anche di asseverazione di testi presso il tribunale e di traduzioni giurate, traduzione di testi commerciali e legali.